Befahrensregeln Nationalpark (NordSBefV)/ Navigation in National Parks

Le nouveau décret sur la navigation en mer du Nord (NordSBefV) vise à protéger la nature ainsi que la faune et la flore et s'articule essentiellement autour de trois domaines : les interdictions de navigation, le comportement dans les zones protégées et la limitation de vitesse.

En règle générale, il est possible de naviguer et de jeter l'ancre librement en dehors des zones protégées !

1. Interdictions de navigation:

A l'intérieur des zones protégées, l'utilisation de planches à voile propulsées par le vent n'est autorisée que dans des zones désignées (marquées sur la carte NV), le ski nautique, le jet ski et le parasailing sont généralement interdits.

Toute l'année, la navigation en dehors des chenaux n'est autorisée que sur les routes 1 et 2 spécifiées des zones protégées, celles-ci sont représentées en gris pointillé sur la carte NV. Pendant les périodes de protection des phoques, des oiseaux ou des herbiers marins, la navigation est généralement interdite dans les zones de protection spéciale, à l'exception des chenaux indiqués. La navigation est autorisée dans la zone 1, mais la mise à sec n'est plus autorisée qu'aux endroits désignés (sur la carte NV avec une ancre rouge) et dans un rayon de 200 mètres. L'ancienne règle des 3 heures pour la zone 1 est complètement supprimée.  

L'abandon des embarcations dans les zones protégées n'est autorisé que dans des cas exceptionnels particuliers.     

2. Limitations de vitesse:

entre le continent et les îles et halligues, 12 nœuds maximum sont autorisés. En fonction de l'admissibilité de la navigation, 8 nœuds maximum sont autorisés dans les zones de protection spéciale en dehors des chenaux. Dans les chenaux situés en dehors des zones de protection spéciales, la vitesse maximale autorisée est de 16 nœuds. Seuls les bateaux utilisés à des fins commerciales sont autorisés à naviguer jusqu'à 24 nœuds dans les couloirs de navigation rapide ou dans certains chenaux, dans des conditions spécifiques.

Pour en savoir plus, consultez https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgb_l/2023/113/VO.